Czocha Castle visitor guide — everything you need to know before visiting

At a glance

Adresa

Zamek Czocha, Sucha, 59-820 Leśna, Dolní Slezsko, Polsko

Poloha

Na rulové skále nad Leśniańským jezerem, poblíž řeky Kwisy, Horní Lužice / Dolní Slezsko

Založeno

Kolem let 1241–1247, na příkaz Václava I. Českého; nejstarší částí je kulatá věž.

Přestavba

Přestavěn v 10. letech 20. století architektem Bodo Ebhardtem pro Ernsta Gutschowa podle obrazu z roku 1703

Otevřeno veřejnosti

V září 1996 otevřen jako hotel, konferenční centrum a turistická atrakce

Prohlídka s průvodcem

Přibližně 70 minut; interiér je přístupný pouze s průvodcem

Běžná otevírací doba

Prohlídky denně od 10:00, poslední skupina v 16:00 (zavírá se ~17:15)

Letní otevírací doba (červenec–srpen)

Prohlídky od 10:00, poslední skupina kolem 18:30 (zavírá se ~20:00)

Jazyk

Výklad v polštině; dvojjazyčná brožura angličtina/němčina; průvodce v angličtině či němčině na vyžádání

Co je to Czocha Castle?

Hrad Czocha (Zamek Czocha) je středověká pevnost vybudovaná na výběžku tvrdého rulového skaliska nad jezerem Leśnia, poblíž řeky Kwisy, v Dolnoslezském vojvodství na jihozápadě Polska. Jeho stavbu nařídil mezi lety 1241 a 1247 český král Václav I. jako pohraniční pevnost střežící česko-lužickou hranici. Jádrem hradu je vysoká okrouhlá bergfritová věž, jeho nejstarší dochovaná část, kolem níž v následujících staletích postupně vyrostly hradby, sály a nádvoří do podoby vrstevnaté pevnosti, kterou vidíme dnes. Hrad mnohokrát změnil majitele. Mezi lety 1389 a 1453 jej držely rody von Dohna a von Kluks, načež jej v roce 1453 koupil rod Nostitzů a vlastnil jej zhruba 250 let; během této dlouhé éry přestavěl interiéry do nové podoby.

Požár ze 17. srpna 1793 zničil velkou část komplexu a Czocha zůstala více než sto let jen zčásti opravená. V roce 1909 hrad získal drážďanský průmyslník Ernst Gutschow a pověřil jeho obnovou berlínského architekta Bodo Ebhardta. Ebhardt v průběhu 10. let 20. století podle obrazu hradu z roku 1703 obnovil jeho romantickou, pohádkovou siluetu s věžičkami, padacím mostem a cimbuřím. Po roce 1952 převzala kontrolu polská armáda a využívala Czochu jako vojenské rekreační zařízení; hrad byl potichu vymazán z oficiálních map. Od roku 1996 je přístupný veřejnosti jako hotel, konferenční centrum a turistický cíl a jeho historické sály si lze prohlédnout během komentované prohlídky o délce přibližně 70 minut. Tajné chodby, skryté místnosti a dlouhý seznam filmových rolí učinily z Czochy jeden z nejpůsobivějších hradů v Polsku.

Co uvidíte uvnitř zámku Czocha?

Interiér zámku Czocha poznáte při prohlídce s průvodcem, která trvá přibližně 70 minut a je jedinou cestou do historických komnat. Trasa vás provede sledem působivých sálů: Rytířským sálem, Mramorovým sálem, Knihovním sálem, Portrétním sálem a Knížecí komnatou. Cestou průvodce upozorní na historické nástěnné malby a detaily odkryté během rozsáhlé rekonstrukce, čímž představí jak starší dochovanou tkáň stavby, tak romantické úpravy z let kolem roku 1910 od Bodo Ebhardta, které daly zámku jeho současnou podobu. Jedna expozice staví pohádkový vzhled Czochy do kontrastu s podivnější kapitolou její minulosti: vojenskými komunikačními zařízeními z éry Polské lidové republiky, pozůstatkem desetiletí po roce 1952, kdy armáda využívala zámek jako rekreační středisko a držela ho mimo oficiální mapy.

Část věhlasu Czochy spočívá v tom, co je skryté spíše než vystavené. Zámek je protkán tajnými chodbami, skrytými dveřmi a utajenými místnostmi a legendy, které se k nim vážou – včetně slavných pověstí o čertovi – patří k vrcholům, které průvodce během procházky budovou oživuje. Zdá se, že každé zatočení odhalí kout, jaký byste zvenku neuhádli. Prohlídka stoupá na vyhlídkovou věž korunující zámek, odkud se otevírá široký výhled na řeku Kwisu a okolní lesy. Na podzim, kdy se údolí zbarví dozlatova a měděna, je panorama nejpůsobivější a právě tento obraz si většina návštěvníků odváží s sebou. Mezi malovanými sály, skrytými chodbami a výhledem z věže vtěsná oněch 70 minut uvnitř obrovský kus dlouhé a vrstevnaté historie Czochy.

Proč se Czocha nazývá „polským hradem Harryho Pottera“?

Czocha vděčí za svou kouzelnickou pověst především události College of Wizardry – živé hře na hrdiny, která se na hradě koná od roku 2014. Po několik dní tu účastníci žijí jako studenti fiktivní kouzelnické školy: chodí na hodiny, patří ke kolejím, nosí kostýmy a po celou dobu zůstávají v roli. Zasazena mezi sály s věžičkami, nádvoří a točitá schodiště, akce proměňuje Czochu v oživlou školu čar a kouzel a je hlavním důvodem, proč se pevnosti lidově přezdívá polská verze Hogwarts. Tuto pověst posiluje i bohatá filmová historie Czochy. Hrad se objevil v roli pevností a tvrzí v celé řadě snímků – jeho věže a nádvoří zná každý, kdo je kdy viděl.

Objevil se ve snímku The Hexer (Wiedźmin), a to jak ve filmu z roku 2001, tak v televizním seriálu, v polské komedii Gdzie jest generał? z roku 1963 a v seriálech Spellbinder a The Secret of the Cipher Fortress. Ve spojení s pohádkovou siluetou, kterou hradu vtiskl v desátých letech 20. století Bodo Ebhardt – plnou věžiček, padacího mostu a cimbuří – tyto filmové role dodávají Czoše dojem, jako by byla postavena přímo pro příběhy o magii. Stojí za to objasnit, co toto kouzelnické propojení znamená pro běžnou návštěvu. College of Wizardry pořádají nezávislí organizátoři ve vlastních termínech a je zcela oddělená od standardní prohlídky s průvodcem. Vstupenka na denní komentovanou prohlídku tuto akci nezahrnuje, prohlídka vás však provede týmiž sály, chodbami a nádvořími, které propůjčují College of Wizardry její nezaměnitelnou atmosféru.

Jak se dostanete na hrad Czocha?

Zámek Czocha se vypíná u vesničky Sucha, kousek od městečka Leśna, na břehu Leśniańského jezera na samém jihozápadě Polska, jen pár kroků od německé i české hranice. Nejpohodlnější cestou je automobil. Z Wrocławi, největšího města regionu, pojedete pět hodin. U zámku je parkoviště, odkud vás čeká už jen krátká procházka přes padací most k bráně, kde začíná prohlídka s průvodcem. Veřejná doprava v bezprostřední blízkosti je omezená, takže cesta na Czochu bez auta vyžaduje trochu plánování. Obvykle se jezdí vlakem do měst Jelenia Góra nebo Zgorzelec, která mají nejlepší železniční spojení, a odtud pak regionálním autobusem či taxíkem směrem na Leśnou a Suchou.

Autobusy na posledním úseku jezdí jen zřídka, proto si mnozí návštěvníci na posledních pár kilometrů k bráně objednávají taxík a vyplatí se předem zajistit i zpáteční cestu, zvlášť pokud se vracíte později během dne. Czocha leží v jednom z nejbohatších koutů Polska na hrady a zámky, a proto se vyplatí začlenit ji do rozsáhlejšího výletu. Mnozí návštěvníci ji kombinují s pobytem v kotlině Jelenia Góra a v Sudetech a během několika dní si prohlédnou hned několik historických sídel. Přijíždíte-li z Görlitz nebo Jelenia Góra, zámek představuje pohodový půldenní výlet; z Wrocławi si na něj vyhraďte celý den, nebo ještě lépe, zařaďte jej jako jednu ze zastávek na delší okružní trase západním Slezskem.

Kdy je nejlepší doba k návštěvě hradu Czocha Castle?

Pozdní jaro a začátek podzimu nabízejí na Czosze ideální rovnováhu mírného počasí a snesitelných davů. Od května do června jsou lesy kolem jezera Leśnia svěží a zelené, dny jsou dlouhé a na hradě panuje větší klid než uprostřed léta. Září a časný říjen jsou druhou sladkou tečkou – vzduch je průzračný a první podzimní barvy rámují hrad i údolí řeky Kwisy. Podzim je obdobím, v němž Czocha vyniká úplně nejvíc. Lesy a říční údolí pod vyhlídkovou věží se zbarví do zlata a mědi a za křupavě jasného říjnového dne je pohled z věže na vodu a lesy tím nejpůsobivějším výhledem – tou fotografií, kterou si většina návštěvníků z výletu odváží.

Měkčí podzimní světlo navíc nádherně lichotí klasickému exteriérovému snímku celého hradu zrcadlícímu se v jezeře Leśnia. Léto, zvláště červenec a srpen, přináší nejteplejší počasí a nejdelší otevírací dobu, prohlídky jsou prodlouženy až do večera, ale jde zároveň o nejvytíženější období a víkendy a termíny akcí lákají nejvyšší počty lidí. Zima je tichá a má neopakovatelnou atmosféru, nad jezerem se vznáší mlha, avšak kamenné interiéry zůstávají chladné a denního světla je málo. Protože si interiér můžete prohlédnout pouze s průvodcem a každá prohlídka má omezenou kapacitu, záleží na načasování stejně jako na ročním období. O víkendech a v termínech College of Wizardry se místa na prohlídkách rychle plní, a tak je návštěva ve všední den nebo brzký ranní slot klidnější volbou. Rezervace předem vám podrží místo a umožní vám vyhnout se čekání ve frontě na vstupenky v den návštěvy – ať už přijedete v kteroukoli roční dobu.

Jaká je historie hradu Czocha?

Příběh Czochy začíná v polovině 13. století, kdy král Václav I. Český nařídil vybudovat pevnost na ostrohu z tvrdé ruly nad řekou Kwisou. Hrad, postavený zhruba mezi lety 1241 a 1247, střežil česko-lužickou hranici. Jeho nejstarší dochovanou částí je donjon, vysoká okrouhlá věž v samém srdci hradu, kolem níž postupně vyrostly hradby, paláce a nádvoří. Hrad mnohokrát změnil majitele. Od roku 1389 do roku 1453 jej držely rody von Dohna a von Kluks, poté ho v roce 1453 koupili Nostitzové a vlastnili ho přibližně 250 let. Interiéry přestavěli v roce 1525 a znovu v roce 1611 podle proměnlivého vkusu i majetkových poměrů.

Katastrofa udeřila 17. srpna 1793, kdy požár zničil velkou část komplexu. Poté zůstala Czocha více než století jen částečně opravená. Záchrana přišla v roce 1909, kdy hrad koupil drážďanský výrobce doutníků Ernst Gutschow a pověřil berlínského architekta Bodo Ebhardta jeho obnovou. Ebhardt během 10. let 20. století, veden obrazem hradu z roku 1703, restauroval romantickou, pohádkovou siluetu věžiček, padacího mostu a cimbuří, kterou si dnes návštěvníci fotografují. Po roce 1952 převzala hrad polská armáda jako vojenské rekreační zařízení a Czocha byla potichu vymazána z oficiálních map, na desítky let skryta zrakům veřejnosti. Pro návštěvníky je otevřena teprve od září 1996 a dnes je její dlouhá, vrstevnatá minulost jedním z potěšení, která prohlídka s průvodcem dokáže oživit.

Které filmy se natáčely na Czosze a jaké legendy se k ní vážou?

Málokterý polský hrad se může pochlubit tak bohatou filmovou historií jako Czocha. Jeho věže a nádvoří posloužily jako pevnosti a hradby ve snímku The Hexer (Wiedźmin) – a to jak ve filmu z roku 2001, tak v televizním seriálu – i v polské komedii z roku 1963 Gdzie jest generał?. Objevil se také v seriálech Spellbinder a The Secret of the Cipher Fortress, takže kdo tyto produkce zná, během komentované prohlídky pozná důvěrně známá zákoutí. Pohádková silueta, kterou Czoche vtiskl Bodo Ebhardt v 10. letech 20. století, s cimbuřím, padacím mostem a věžemi, je přesně tím typem kulis, po nichž filmaři sahají, když scéna vyžaduje místo opředené magií či intrikami.

Od roku 2014 hrad hostí také College of Wizardry, živou hru na hrdiny (LARP), během níž účastníci tráví několik dní na Czoche jako studenti fiktivní kouzelnické školy. Tato událost více než cokoli jiného upevnila pověst hradu coby „polského hradu Harryho Pottera“. Kromě filmového plátna a LARPu si však Czocha nese i vlastní folklor. Hrad je proslulý tajnými chodbami, skrytými dveřmi, utajenými komnatami a padacími dveřmi, jakož i legendami, které je opřádají. Průvodce je do prohlídky mistrně vplétá, zatímco procházíte ze sálu do sálu. Právě tato směs autentické filmové historie, živého hraní rolí a prastarých hradních legend vytváří nezaměnitelnou atmosféru Czochy, kterou si nejlépe vychutnáte s průvodcem, jenž ví, kde se příběhy skrývají.

Co byste měli vědět před návštěvou Czocha Castle?

To nejdůležitější, co je třeba vědět: sály hradu Czocha lze spatřit pouze během komentované prohlídky trvající přibližně 70 minut. Interiéry nejsou přístupné k samostatnému toulání, váš program se proto odvíjí od času rezervované prohlídky. Průvodci provádějí v polštině a každý návštěvník obdrží dvojjazyčný booklet v angličtině a němčině, který detailně popisuje trasu místnost za místností. Pokud byste dali přednost výkladu v angličtině či němčině, lze ho obvykle zajistit předem – dejte nám vědět při rezervaci a my se pokusíme průvodce ve vámi preferovaném jazyce pro váš termín zajistit. Prohlídka vás zavede na vyhlídkovou věž s panoramatickým výhledem do údolí řeky Kwisy a na okolní lesy, jež jsou obzvláště spektakulární na podzim, kdy se celé údolí rozzáří odstíny zlata a mědi.

Oblečte se s ohledem na historickou budovu: vezměte si pohodlnou obuv s přilnavou podrážkou na schody a nerovné staré podlahy a oblékejte se ve vrstvách, neboť kamenné interiéry zůstávají příjemně chladné i za teplého dne. Vyplatí se rovněž znát rytmus otevírací doby. V hlavní sezóně začínají první prohlídky v 10:00, poslední skupina vstupuje kolem 16:00 a hrad se pro návštěvníky uzavírá okolo 17:15. V červenci a srpnu se doba prodlužuje, poslední prohlídka začíná zhruba v 18:30 a zavírá se kolem 20:00. Hrad se nachází u jezera Lake Leśnia poblíž obce Sucha, v regionu Lower Silesia na samém jihozápadě Polska. Dopřejete-li si trochu času navíc na cestu a klidnou procházku po zámeckém areálu, odmění vás den v neuspěchaném tempu a s nezapomenutelnou atmosférou.

Frequently asked questions