Guia do visitante de Castelo de Czocha — tudo o que precisa de saber antes da sua visita

Resumo

Morada

Zamek Czocha, Sucha, 59-820 Leśna, Baixa Silésia, Polónia

Localização

Sobre um rochedo de gnaisse acima do Lago Leśnia, perto do rio Kwisa, Alta Lusácia / Baixa Silésia

Fundação

Cerca de 1241–1247, ordenada por Venceslau I da Boémia; a torre de menagem circular é a parte mais antiga

Reconstrução

Reconstruído na década de 1910 pelo arquiteto Bodo Ebhardt para Ernst Gutschow, com base numa pintura de 1703

Aberto ao público

em setembro de 1996, como hotel, centro de conferências e atração turística

Visita guiada

Cerca de 70 minutos; o interior só pode ser visitado com guia

Horário normal

Visitas diárias a partir das 10:00, último grupo cerca das 16:00 (encerramento ~17:15)

Horário de verão (jul–ago)

Visitas a partir das 10:00, último grupo cerca das 18:30 (encerramento ~20:00)

Idioma

Visita guiada em polaco; folheto bilingue inglês/alemão; guia em inglês/alemão mediante pedido

O que é o Castelo de Czocha?

O Castelo de Czocha (Zamek Czocha) é uma fortaleza medieval erguida sobre um esporão de rocha gnaisse dura acima do Lago Leśnia, perto do rio Kwisa, na voivodia da Baixa Silésia, no sudoeste da Polónia. O rei Venceslau I da Boémia ordenou a sua construção entre 1241 e 1247 como um baluarte para defender a fronteira boémio-lusaciana. A alta torre de menagem circular no coração do castelo é o seu elemento mais antigo sobrevivente, e ao longo dos séculos seguintes, muralhas, salões e pátios cresceram à sua volta, formando a fortaleza em camadas que hoje se vê. O castelo mudou de mãos muitas vezes. As famílias von Dohna e von Kluks detiveram-no entre 1389 e 1453, após o que a família Nostitz o comprou em 1453 e manteve-o por cerca de 250 anos, remodelando os interiores durante a sua longa posse.

Um incêndio a 17 de agosto de 1793 destruiu grande parte do complexo, e Czocha permaneceu apenas parcialmente reparado por mais de um século. Em 1909, o industrial de Dresden Ernst Gutschow adquiriu o castelo e encarregou o arquiteto de Berlim Bodo Ebhardt de o reconstruir. Trabalhando durante a década de 1910 e guiado por uma pintura de 1703 do castelo, Ebhardt restaurou a sua silhueta romântica e de conto de fadas, com torres, ponte levadiça e ameias. Após 1952, o Exército Polaco assumiu o controlo e usou Czocha como resort militar, tendo o castelo sido silenciosamente apagado dos mapas oficiais. Desde 1996 que está aberto ao público como hotel, centro de conferências e atração turística, e os seus salões históricos podem ser visitados numa visita guiada de cerca de 70 minutos. Passagens secretas, salas ocultas e uma longa lista de papéis em filmes fazem de Czocha um dos castelos mais atmosféricos da Polónia.

O que há para ver no interior do Castelo de Czocha?

O interior de Czocha é visitado numa visita guiada de cerca de 70 minutos, a única forma de aceder às salas históricas. O percurso serpenteia por uma sequência de salões atmosféricos: o Salão dos Cavaleiros, o Salão de Mármore, o Salão da Biblioteca, o Salão dos Retratos e a Câmara do Príncipe. Ao longo do caminho, o guia aponta pinturas murais históricas e detalhes descobertos durante a grande reconstrução, mostrando tanto o tecido antigo sobrevivente como o trabalho romântico da década de 1910 de Bodo Ebhardt que deu ao castelo a sua forma atual. Uma exposição contrapõe o aspeto de conto de fadas de Czocha a um capítulo mais estranho do seu passado: dispositivos de comunicação militar da era da República Popular da Polónia, um legado das décadas após 1952, quando o exército usou o castelo como resort e o manteve fora dos mapas oficiais.

Parte da fama de Czocha reside no que está escondido, e não no que está exposto. O castelo está repleto de passagens secretas, portas ocultas e salas escondidas, e as lendas a elas associadas, incluindo os famosos contos do diabo, são um destaque que o guia traz à vida enquanto percorre o edifício. Cada curva parece revelar um canto que não se adivinharia do exterior. A visita sobe a uma torre de miradouro que coroa o castelo, onde se abre uma vista ampla sobre o rio Kwisa e as florestas circundantes. No outono, quando o vale se torna dourado e cobre, o panorama está no seu auge e é a imagem que a maioria dos visitantes leva consigo. Entre os salões pintados, as passagens ocultas e a vista da torre, os 70 minutos no interior condensam grande parte da longa e estratificada história de Czocha.

Porque é que Czocha é chamado 'o castelo polaco do Harry Potter'?

Czocha deve a sua reputação de feitiçaria sobretudo ao *College of Wizardry*, um evento de *live-action role-play* que se realiza no castelo desde 2014. Durante vários dias, os participantes vivem em Czocha como alunos de uma escola de magia fictícia, assistindo a aulas, pertencendo a casas, usando fatos e mantendo-se sempre em personagem. Decorrendo entre os salões com torres, pátios e escadas em caracol do castelo, o evento transforma Czocha numa escola de feitiçaria trazida à vida, sendo a principal razão pela qual a fortaleza é popularmente descrita como a versão polaca de Hogwarts. Esta reputação é reforçada pelo longo historial cinematográfico de Czocha. O castelo serviu de cenário para fortalezas e baluartes em várias produções, e as suas torres e pátios são reconhecíveis por quem os conhece.

Aparece em *The Hexer* (*Wiedźmin*), tanto no filme de 2001 como na série televisiva, na comédia polaca de 1963 *Gdzie jest generał?*, e nas séries *Spellbinder* e *The Secret of the Cipher Fortress*. Combinado com a silhueta de conto de fadas que Bodo Ebhardt deu ao castelo na década de 1910, com todas as torres, ponte levadiça e ameias, estes papéis no cinema fazem com que Czocha pareça propositadamente construído para histórias de magia. Vale a pena esclarecer o que a ligação à feitiçaria significa para uma visita normal. O *College of Wizardry* é organizado por entidades separadas, em datas próprias, e é distinto da visita guiada diária padrão. Um bilhete para a visita de um dia não inclui o evento, mas a visita guiada leva-o pelos mesmos salões, passagens e pátios que conferem ao *College of Wizardry* a sua atmosfera inconfundível.

Como se chega ao Castelo de Czocha?

Czocha fica junto à aldeia de Sucha, perto de Leśna, no Lago Leśnia, no extremo sudoeste da Polónia, próximo das fronteiras com a Alemanha e a República Checa. A forma mais direta de lá chegar é de carro. 5 horas de Wrocław, a maior cidade da região. Há estacionamento perto do castelo, de onde é uma curta caminhada sobre a ponte levadiça até ao portão onde começa a visita guiada. O transporte público na área imediata é limitado, por isso chegar a Czocha sem carro requer algum planeamento. A abordagem habitual é apanhar um comboio para Jelenia Góra ou Zgorzelec, as cidades mais próximas com boas ligações ferroviárias, e depois continuar de autocarro regional ou táxi em direção a Leśna e Sucha.

Os autocarros no troço final são pouco frequentes, por isso muitos visitantes organizam um táxi para os últimos quilómetros até ao portão, e vale a pena reservar também o regresso, especialmente no final do dia. Czocha situa-se num dos cantos mais ricos da Polónia em castelos e palácios, pelo que compensa ser incluído numa viagem mais ampla. Muitos visitantes combinam-no com uma estadia no vale de Jelenia Góra e nos Sudetas, visitando várias casas históricas nos mesmos dias. Vindo de Görlitz ou Jelenia Góra, o castelo é uma confortável excursão de meio-dia; de Wrocław, funciona como um dia inteiro, ou melhor ainda, como uma paragem num circuito mais longo pela Silésia ocidental.

Qual é a melhor altura para visitar o Castelo de Czocha?

O final da primavera e o início do outono oferecem o melhor equilíbrio entre clima ameno e multidões controladas em Czocha. De maio a junho, as florestas à volta do Lago Leśnia estão frescas e verdes, os dias são longos e o castelo está mais calmo do que no auge do verão. Setembro e o início de outubro são o segundo ponto ideal, com ar limpo e as primeiras cores do outono a emoldurar o castelo e o vale do Kwisa. O outono é a estação em que Czocha mais brilha. As florestas e o vale do rio abaixo da torre de miradouro tornam-se dourados e cobre, e num dia claro e fresco de outubro, a vista da torre sobre a água e os bosques está no seu melhor, a fotografia que a maioria dos visitantes recorda da viagem.

A luz mais suave do outono também favorece a fotografia clássica do exterior de todo o castelo refletido no Lago Leśnia. O verão, especialmente julho e agosto, traz o clima mais quente e o horário de funcionamento mais longo, com visitas estendidas até à noite, mas é também a época mais movimentada, e os fins de semana e datas de eventos atraem o maior número de pessoas. O inverno é calmo e atmosférico, com nevoeiro a levantar-se do lago, embora os interiores de pedra se mantenham frios e a luz do dia seja curta. Como o interior só pode ser visto numa visita guiada, e cada visita aceita um grupo limitado, o timing é tão importante quanto a estação. Aos fins de semana e nas datas do Colégio de Feitiçaria, os lugares nas visitas enchem rapidamente, por isso uma visita durante a semana ou num horário da manhã é mais calma. Reservar com antecedência garante o seu lugar e permite-lhe evitar a fila de bilheteira no dia, independentemente da estação.

Qual é a história do Castelo de Czocha?

A história de Czocha começa em meados do século XIII, quando o rei Venceslau I da Boémia ordenou a construção de uma fortaleza sobre um esporão de rocha gnaisse dura acima do rio Kwisa, um baluarte erguido entre cerca de 1241 e 1247 para defender a fronteira boémio-lusaciana. O seu elemento mais antigo sobrevivente é a torre de menagem, a alta torre circular no coração do castelo, à volta da qual muralhas, salões e pátios cresceram gradualmente. O castelo mudou de mãos muitas vezes. As famílias von Dohna e von Kluks detiveram-no de 1389 a 1453, após o que a família Nostitz o comprou em 1453 e manteve-o por cerca de 250 anos, remodelando os interiores em 1525 e novamente em 1611, à medida que os gostos e as fortunas mudavam.

O desastre aconteceu a 17 de agosto de 1793, quando um incêndio destruiu grande parte do complexo, e durante mais de um século Czocha permaneceu apenas parcialmente reparado. O seu resgate chegou em 1909, quando o fabricante de charutos de Dresden Ernst Gutschow comprou o castelo e encarregou o arquiteto de Berlim Bodo Ebhardt de o reconstruir. Trabalhando durante a década de 1910 e guiado por uma pintura de 1703 do castelo, Ebhardt restaurou a silhueta romântica e de conto de fadas de torres, ponte levadiça e ameias que os visitantes fotografam hoje. Após 1952, o Exército Polaco tomou conta do castelo como resort militar e Czocha foi silenciosamente apagado dos mapas oficiais, escondido da vista do público por décadas. Está aberto aos visitantes apenas desde setembro de 1996, e hoje o seu longo e estratificado passado é um dos prazeres que a visita guiada traz à vida.

Que filmes foram rodados em Czocha e quais são as suas lendas?

Poucos castelos na Polónia têm um historial cinematográfico tão rico como Czocha. As suas torres e pátios servem de cenário para fortalezas e baluartes em *The Hexer* (*Wiedźmin*), tanto no filme de 2001 como na série televisiva, e na comédia polaca de 1963 *Gdzie jest generał?*. Aparece também na série *Spellbinder* e em *The Secret of the Cipher Fortress*, pelo que quem conhece essas produções reconhecerá recantos do castelo ao percorrer a visita guiada. A silhueta de livro de histórias que Bodo Ebhardt deu a Czocha na década de 1910, com todas as ameias, ponte levadiça e torres, é exatamente o tipo de cenário que os realizadores procuram quando uma cena exige um lugar de magia ou intriga.

Desde 2014, o castelo acolhe também o *College of Wizardry*, um *live-action role-play* em que os participantes passam vários dias em Czocha como alunos de uma escola de magia fictícia. Mais do que qualquer outra coisa, este evento cimentou a reputação do castelo como 'o castelo de Harry Potter polaco'. Para além do ecrã e do LARP, Czocha carrega o seu próprio folclore. O castelo é famoso pelas suas passagens secretas, portas ocultas, salas escondidas e alçapões, e pelas lendas a eles associadas, que o guia entrelaça na visita à medida que se avança de salão em salão. É esta mistura de história cinematográfica real, *role-play* vivo e antigas lendas do castelo que confere a Czocha a sua atmosfera particular, e grande parte dela é melhor apreciada com um guia que sabe onde as histórias estão escondidas.

O que devo saber antes de visitar o Castelo de Czocha?

O mais importante a saber é que os salões de Czocha só podem ser visitados numa visita guiada de cerca de 70 minutos; o interior não está aberto para circulação independente, pelo que a sua visita é estruturada em torno do seu horário de visita. Os guias conduzem a visita em polaco, e cada visitante recebe um folheto bilingue inglês/alemão que segue o percurso sala a sala. Se preferir ser guiado em inglês ou alemão, isso pode geralmente ser combinado com antecedência, por isso informe-nos quando fizer a reserva e solicitaremos o seu horário sempre que possível. A visita sobe a uma torre de observação com uma vista ampla sobre o vale do rio Kwisa e as florestas circundantes, que são especialmente espetaculares no outono, quando todo o vale se tinge de dourado e cobre.

Vista-se para um edifício histórico: use calçado confortável com sola antiderrapante para as escadas e os pavimentos irregulares antigos, e vista-se em camadas, pois os interiores de pedra mantêm-se frescos mesmo num dia quente. Também é útil conhecer o ritmo dos horários de abertura. Na época normal, as primeiras visitas começam às 10:00, com o último grupo por volta das 16:00 e o castelo a encerrar aos visitantes perto das 17:15. Em julho e agosto, os horários são alargados, com o último grupo por volta das 18:30 e encerramento perto das 20:00. O castelo situa-se junto ao Lago Leśnia, perto da aldeia de Sucha, na Baixa Silésia, no extremo sudoeste da Polónia, pelo que reservar algum tempo extra para a viagem e um passeio pelos terrenos torna o dia mais calmo e memorável.

Perguntas frequentes